1
00:00:04,754 --> 00:00:09,175
An Epic/Sony and
Directors Company production

2
00:00:09,634 --> 00:00:11,052
Starring:

3
00:00:11,385 --> 00:00:14,013
Yoriko Doguchi

4
00:00:14,013 --> 00:00:16,432
Usagi Aso
Kenso Kato

5
00:00:16,641 --> 00:00:19,018
Yuichi Kishino
Hiroshi Katsuno

6
00:00:19,352 --> 00:00:21,812
Tsutomu Nitta
Mitsuhiro Shindo

7
00:00:22,063 --> 00:00:24,607
Shoko Kubota
Junko Watanabe

8
00:00:24,941 --> 00:00:27,360
Shiori Konno
Tamami Hayashi

9
00:00:30,696 --> 00:00:33,741
Yumi Tachihara
Miki Yamaji

10
00:00:34,659 --> 00:00:37,787
Juzo Itami

11
00:00:49,507 --> 00:00:52,093
Executive Producers:
Shigeo Maruyama / Susumu Miyasaka

12
00:00:52,093 --> 00:00:54,387
Producer:
Fumio Yamamoto

13
00:00:54,387 --> 00:00:56,764
Publicity and Distribution Producer:
Katsunori Arai

14
00:00:56,764 --> 00:00:59,684
Script:
Kiyoshi Kurosawa / Kunitoshi Manda

15
00:00:59,684 --> 00:01:02,311
Cinematography:
Toshihiko Uryu

16
00:01:02,478 --> 00:01:05,106
Production Design:
ほしの景子

17
00:01:05,273 --> 00:01:07,858
編集:
菊池淳一

18
00:01:27,003 --> 00:01:31,632
監督
黒沢清

19
00:01:48,691 --> 00:01:50,985
ついに来ましたよ、吉岡さん。

20
00:01:54,447 --> 00:02:01,329
バンプキンスープ

21
00:02:22,850 --> 00:02:26,562
12 月 12 日 - 選挙日

22
00:03:05,017 --> 00:03:06,769
おい！新入生？どの部署ですか？

23
00:03:07,228 --> 00:03:09,980
あなたのヌード写真を撮りましょうか？
入学記念に?

24
00:03:34,755 --> 00:03:36,841
音楽サークル、ベラクルス。

25
00:03:37,216 --> 00:03:39,176
新入生向けキャンパスマップ

26
00:03:39,343 --> 00:03:41,846
ベラクルス

27
00:03:42,638 --> 00:03:47,184
新入生はこちらへ
千のステージ

28
00:03:55,860 --> 00:03:58,738
ここです。ついに来ましたよ、吉岡さん。

29
00:04:25,765 --> 00:04:27,099
私はパニックになりました。

30
00:04:38,694 --> 00:04:39,653
あなたは誰ですか？

31
00:04:42,364 --> 00:04:46,076
吉岡さんいないの？

32
00:04:46,786 --> 00:04:47,745
いいえ、そうではありません。

33
00:04:48,120 --> 00:04:51,081
彼を待っていれば彼はここに来ますか？

34
00:04:51,707 --> 00:04:52,666
誰が来ますか？

35
00:04:52,833 --> 00:04:54,543
みのる
吉岡さん。

36
00:04:55,795 --> 00:04:57,338
- 彼は誰ですか?
- えー...

37
00:05:02,468 --> 00:05:05,638
のセミナーはどこで行われますか
平山先生

38
00:05:06,639 --> 00:05:09,600
心理学部では、
起こりますか？

39
00:05:13,979 --> 00:05:17,483
これは私たちの間だけの話です。

40
00:05:17,483 --> 00:05:21,570
私たちはもう生きることに疲れてしまった
私たち自身の条件で。

41
00:05:21,570 --> 00:05:24,698
今、私たちはついにそのことに気づきました。

42
00:05:24,698 --> 00:05:28,786
20年かかってようやく完成しました
それを理解してください。

43
00:05:28,786 --> 00:05:31,872
しかし、私たちにとって遅すぎることはありません。

44
00:05:31,872 --> 00:05:35,042
全力で取り組んでいきたいと考えております

45
00:05:35,042 --> 00:05:39,171
物語を再構成するには
それは誰かによって壊された。

46
00:05:39,171 --> 00:05:43,551
それは生きることを夢見ることを意味します
完璧な物語の中で。

47
00:05:43,551 --> 00:05:48,806
そして、もう一つ必要なことは、
「探す」。

48
00:05:50,975 --> 00:05:56,647
セックスではなくロマンス

49
00:06:05,739 --> 00:06:06,740
こんにちは！あなたは新入生ですか？

50
00:06:07,700 --> 00:06:09,243
- いいえ。
-じゃあ先輩は？

51
00:06:10,661 --> 00:06:13,080
私はこの大学の学生ではありません。

52
00:06:13,497 --> 00:06:14,665
なるほど…

53
00:06:17,626 --> 00:06:19,670
- 驚きましたか？いいえ、まったくそうではありません。
-

54
00:06:26,969 --> 00:06:30,055
探してここに来ました
この男：吉岡。

55
00:06:31,515 --> 00:06:34,143
- どこの出身ですか？
- 田舎出身。

56
00:06:36,020 --> 00:06:38,439
- 驚きましたか？いいえ、まったくそうではありません。
-

57
00:06:39,356 --> 00:06:40,399
彼はあなたの恋人ですか？

58
00:06:42,318 --> 00:06:43,944
あなたが処女を捧げた男性は？

59
00:06:50,618 --> 00:06:53,746
大学生の皆さん
そんなものですか？

60
00:06:55,289 --> 00:06:58,584
彼らはいつもそのようなことをしますか？

61
00:06:59,335 --> 00:07:02,046
心理学に行くのね
部?私も行きます。

62
00:07:03,380 --> 00:07:04,882
平山先生のセミナーには行かれますか？

63
00:07:05,382 --> 00:07:06,842
まだ決心してないんですが…

64
00:07:07,509 --> 00:07:08,469
行くと思います。

65
00:07:09,803 --> 00:07:10,971
連れて行ってください！

66
00:07:12,306 --> 00:07:17,102
団結の集い
他人に頼れ！！

67
00:07:37,539 --> 00:07:39,083
- 生徒全員が出席しています。
-ΟΚ。

68
00:07:57,226 --> 00:07:58,185
私たちは忙しいです！

69
00:07:58,519 --> 00:08:01,397
と怒られると、
利己的な男を見てください。

70
00:08:02,231 --> 00:08:03,816
吉岡さんはそうじゃないの？

71
00:08:04,024 --> 00:08:04,984
もちろん違います。

72
00:08:06,235 --> 00:08:09,405
東京の大学生の皆さん
彼らは恥知らずですよね？

73
00:08:26,672 --> 00:08:27,756
新しいリベラル心理学

74
00:08:32,720 --> 00:08:33,971
彼らはすでに始まっています。

75
00:08:36,724 --> 00:08:38,392
あの人はそこにいるの？

76
00:08:53,532 --> 00:08:54,533
彼はそこにいますか？

77
00:08:56,285 --> 00:08:57,244
私
不思議。

78
00:08:57,911 --> 00:08:59,038
入ってみてはどうでしょうか？

79
00:09:00,497 --> 00:09:01,457
今...？

80
00:09:02,166 --> 00:09:03,375
さあ行こう！

81
00:09:12,426 --> 00:09:13,385
お手伝いできますか？

82
00:09:13,927 --> 00:09:15,679
私はその業界の新参者です
心理学科

83
00:09:16,138 --> 00:09:17,097
ΟΚ。

84
00:09:19,058 --> 00:09:20,517
いいえ、そうではありません...

85
00:09:22,227 --> 00:09:23,187
ΟΚ。

86
00:09:23,645 --> 00:09:25,731
あなたたちは新参者です。いらっしゃいませ。

87
00:09:26,982 --> 00:09:27,941
お願いします。

88
00:09:28,734 --> 00:09:30,527
という名前の人はいますか
吉岡ここ？

89
00:09:33,322 --> 00:09:35,074
- 吉岡？
- はい

90
00:09:35,949 --> 00:09:38,243
吉岡実君。彼を知っていますか？

91
00:09:38,577 --> 00:09:42,414
彼は最初は数回しか出席しませんでした。
それ以来、彼は不在です。

92
00:09:43,123 --> 00:09:45,167
に所属していたと聞いたことがあります
音楽サークルです。

93
00:09:45,501 --> 00:09:46,710
彼はもういません。

94
00:09:46,919 --> 00:09:48,796
彼はクラブでプレーしていたと聞いたことがあります。

95
00:09:48,962 --> 00:09:50,130
それは嘘です。

96
00:09:50,422 --> 00:09:52,257
- その教授は魅力的です。
-え？

97
00:09:52,716 --> 00:09:53,467
私は彼が好きです。

98
00:09:53,634 --> 00:09:55,761
私は彼がクラブでプレーしているのを見ました。

99
00:09:56,470 --> 00:09:57,429
嘘つき！

100
00:09:57,429 --> 00:09:59,139
- 見たよ！
- 不条理だ。嘘をつきました。

101
00:09:59,306 --> 00:10:02,142
- なぜ嘘をついたのですか？
- なぜだめですか？それは私自身のビジネスです。

102
00:10:02,309 --> 00:10:04,394
- - 本当に見ました。
あなたは彼を誤解しました。

103
00:10:06,021 --> 00:10:07,815
いや、まさに吉岡でした。

104
00:10:08,065 --> 00:10:10,025
よし。吉岡さんでした。

105
00:10:10,192 --> 00:10:13,237
目は見えなかったが、心は
確かに見ていました。

106
00:10:13,654 --> 00:10:15,739
いったい真実とは何なのでしょうか？

107
00:10:15,739 --> 00:10:19,952
その通り。それは深刻な問題です
心理学で。

108
00:10:31,839 --> 00:10:33,006
私は混乱しています！

109
00:10:34,424 --> 00:10:36,593
吉岡さんはもうここには来ない。

110
00:10:38,053 --> 00:10:41,932
それで、どこに行けばいいですか？
吉岡さんが大好きなので…

111
00:10:42,808 --> 00:10:46,728
私は彼と結婚します。
彼が私が家を出た理由です。

112
00:10:58,740 --> 00:11:00,409
あのセミナーはよかったです！

113
00:11:01,285 --> 00:11:03,662
残念だけど
吉岡さんはいなかった。

114
00:11:04,496 --> 00:11:07,624
- では行きます。
- どこに行くの？

115
00:11:08,834 --> 00:11:11,587
あなたには行くところがありません。
私たちの寮に来てください！

116
00:11:11,920 --> 00:11:12,880
いいえ、ありがとう。

117
00:11:13,589 --> 00:11:15,549
リラックス！さあ行こう。

118
00:11:17,718 --> 00:11:18,677
いいえ、ありがとう。

119
00:11:20,637 --> 00:11:22,222
あなたは頑固ですね。

120
00:12:38,966 --> 00:12:40,884
- どういう理由で？ - なぜ？
-

121
00:12:41,468 --> 00:12:43,303
それで、問題は...

122
00:12:44,554 --> 00:12:46,556
「なぜ？」と問われたら、

123
00:12:47,015 --> 00:12:50,560
と答えずにはいられない
そんな理由はない。

124
00:12:52,062 --> 00:12:53,021
なぜ？

125
00:12:54,564 --> 00:12:55,524
あなたが言いましたね。

126
00:12:57,818 --> 00:13:00,195
何か提案したいことがあります。

127
00:13:01,780 --> 00:13:02,739
これからは、

128
00:13:05,117 --> 00:13:08,870
「なぜ？」と聞かないのはどうでしょうか？
同意しますか?

129
00:13:09,663 --> 00:13:16,169
「なぜ」と問い続けると、
無限の答えしか得られません。

130
00:13:16,169 --> 00:13:20,716
いよいよ疲れ果ててしまうと思いますが、
そして時間の限界に達します。

131
00:13:21,591 --> 00:13:26,305
「疲れ果てた」というのは、
知性の限界に達したのか？

132
00:13:26,305 --> 00:13:29,099
いいえ、それは限界を意味するものではありません
知性の、

133
00:13:31,310 --> 00:13:33,645
「なぜ」と尋ねる人だけです。

134
00:13:34,313 --> 00:13:39,735
しかし、なぜ？生きている間、人間は
考え続け、

135
00:13:40,235 --> 00:13:43,238
彼は死ぬまでずっと考えています。

136
00:13:43,238 --> 00:13:47,659
先ほども言いましたが、私が提案しているのは、
「なぜ」と尋ねるのをやめることです。

137
00:13:47,659 --> 00:13:49,745
同意できますか？

138
00:13:49,745 --> 00:13:54,082
それでも、学生にとってはそれが普通です
教授に「なぜ」と尋ねます。

139
00:13:54,082 --> 00:13:55,917
いいえ、それはまったく普通ではありません。

140
00:13:56,126 --> 00:14:01,381
学生が質問するのは良いことです
「この名前は何ですか？」教授の。

141
00:14:02,174 --> 00:14:05,302
それなら喜んでお答えしますが、
たくさんの名前を知っているからです。

142
00:14:05,594 --> 00:14:08,096
名前は聞きたくありません。

143
00:14:08,096 --> 00:14:09,056
なぜ？

144
00:14:10,515 --> 00:14:12,517
でもそんなことは言ってはいけません。悪いです。

145
00:14:14,186 --> 00:14:17,147
「なぜ」というと、
自分で考えなければなりません。

146
00:14:17,731 --> 00:14:19,608
自分で考える限り、そうですよね？

147
00:14:19,858 --> 00:14:20,817
いいえ。

148
00:14:23,779 --> 00:14:27,074
いや、自分で考えるのは良くないんです。

149
00:14:28,283 --> 00:14:29,242
なぜ？

150
00:14:32,287 --> 00:14:37,918
でも本当に…理由は分かりません。
いつも音楽だけが私たちを動かします。

151
00:14:37,918 --> 00:14:39,252
いつも。右？

152
00:14:39,628 --> 00:14:42,714
- 不思議ですね、理由は分かりません。
- あなたが正しい。

153
00:14:43,090 --> 00:14:48,762
興味深いものがたくさんありますが、
しかし本当に私たちを感動させることができるのは音楽だけです。

154
00:14:49,096 --> 00:14:50,055
なぜ？

155
00:14:51,473 --> 00:14:53,475
それは「絶対音符」です。
そうじゃないですか？

156
00:14:54,643 --> 00:14:58,980
つまり、
「絶対的な言葉」はありません。

157
00:14:59,189 --> 00:15:01,066
しかし、音楽には「絶対音符」があります。

158
00:15:01,775 --> 00:15:05,737
"する。"

159
00:15:05,946 --> 00:15:07,406
これは「Do」の絶対音符です。

160
00:15:07,614 --> 00:15:10,617
"する。"

161
00:15:15,747 --> 00:15:18,917
「れ」

162
00:15:20,377 --> 00:15:23,422
「ミ」

163
00:15:27,175 --> 00:15:30,178
「ファ」

164
00:15:33,306 --> 00:15:36,351
"それで。"

165
00:15:48,947 --> 00:15:53,660
本当に話したいことは

166
00:15:55,120 --> 00:15:56,121
単純に

167
00:15:57,789 --> 00:15:59,166
椅子については、

168
00:16:00,876 --> 00:16:02,252
テーブル、

169
00:16:03,628 --> 00:16:04,921
一杯、

170
00:16:06,006 --> 00:16:09,342
山、森、

171
00:16:10,594 --> 00:16:11,595
海、

172
00:16:13,138 --> 00:16:14,764
私の友達、

173
00:16:17,267 --> 00:16:19,144
そして、私が愛する男。

174
00:16:20,520 --> 00:16:21,480
誰も考えていない

175
00:16:23,773 --> 00:16:26,651
関係について話す
椅子とテーブルの間、

176
00:16:27,194 --> 00:16:29,070
森と海の間でも、

177
00:16:31,072 --> 00:16:33,116
彼と私の間にはそれ以上のことはありません。

178
00:16:35,035 --> 00:16:36,661
そんなこと誰も考えてないよ。

179
00:16:37,746 --> 00:16:38,705
ちなみに、

180
00:16:40,582 --> 00:16:42,584
間の関係
「ド」と「レ」

181
00:16:43,877 --> 00:16:45,378
「ミ」と「ファ」のそれも、

182
00:16:46,922 --> 00:16:48,798
音楽は決してこれらで構成されているわけではありません。

183
00:16:50,050 --> 00:16:51,384
単純にあります

184
00:16:52,093 --> 00:16:57,432
そこにいくつかの音があるだけで、
そう思われるでしょう。

185
00:16:59,392 --> 00:17:03,605
たとえすべてが禁止されていたとしても、

186
00:17:03,980 --> 00:17:08,068
あるいは、すべてが忘れられてしまうと、

187
00:17:09,528 --> 00:17:11,655
音楽だけが生き残る。

188
00:17:12,906 --> 00:17:14,241
音楽だけだと信じてる

189
00:17:16,451 --> 00:17:18,870
必ず勝利できるだろう、

190
00:17:19,704 --> 00:17:20,705
あらゆる罠を越えて

191
00:17:22,457 --> 00:17:23,792
内に含まれる

192
00:17:25,377 --> 00:17:26,503
関係です。

193
00:17:31,007 --> 00:17:36,513
私たちは自分の体の特定の部分を隠しますが、
それは私たちが彼らを恥ずかしいと感じるからです。

194
00:17:37,514 --> 00:17:42,352
どの部分が恥ずかしいと感じるか
自分自身の文化に依存します。

195
00:17:42,352 --> 00:17:45,021
そこには一般原則は働いていません。

196
00:17:45,647 --> 00:17:50,860
恥は文化的なナンセンスだと言えます

197
00:17:51,653 --> 00:17:56,449
たとえば、私たちが感じたとき、
私たちの体の一部を恥じ、

198
00:17:56,449 --> 00:17:59,995
それを布で覆います。

199
00:18:00,495 --> 00:18:07,002
たとえそうしても、恥は変わらない
とても簡単に消えてしまいます。

200
00:18:07,544 --> 00:18:14,884
確かにそれができるのは事実です
その部分を他人の目から隠して、

201
00:18:15,260 --> 00:18:22,225
しかし同時に、それは彼らに知らせることになります
私たちが恥じているのはその部分です。

202
00:18:22,475 --> 00:18:24,811
つまり、何かを隠しているということです

203
00:18:24,811 --> 00:18:29,691
明らかにする結果だけが得られる
恥ずかしい部分。

204
00:18:30,233 --> 00:18:34,571
これは私にはそう思われます
さらに恥ずかしいこと。

205
00:18:35,614 --> 00:18:37,032
したがって...

206
00:18:39,242 --> 00:18:41,995
そのためにはどう言えばいいでしょうか

207
00:18:42,287 --> 00:18:47,667
この新たな恥を克服してください
隠蔽することによって引き起こされる、

208
00:18:48,335 --> 00:18:53,548
未来の人たちは、もしかしたら、
自分自身を隠すのをやめてください。

209
00:18:54,132 --> 00:18:56,968
つまり、
人は裸で生きるかもしれない。

210
00:18:57,469 --> 00:19:03,767
全裸だと区別がつかない
人が恥じる外側の部分。

211
00:19:04,434 --> 00:19:07,145
そんな時代が来るかもしれない
起こること。

212
00:19:08,396 --> 00:19:12,942
結論として言いたいのは、
その恥ははるかに大きい

213
00:19:13,276 --> 00:19:18,114
一枚の布よりも強力で、
そして優先権があります。

214
00:20:11,710 --> 00:20:14,546
- 何してるの？
- 特に何もありません。

215
00:20:17,841 --> 00:20:18,967
あなたはここの学生ですか？

216
00:20:20,510 --> 00:20:21,511
はい、そうです。

217
00:20:30,145 --> 00:20:33,022
あなたは同盟者ですか？それとも敵？

218
00:20:33,648 --> 00:20:34,649
私は味方です。

219
00:21:15,482 --> 00:21:16,441
何してるの？

220
00:21:18,359 --> 00:21:19,694
ピルエットの練習です。

221
00:21:29,913 --> 00:21:32,332
吉岡さんはバンドをやっていた。

222
00:21:34,501 --> 00:21:35,627
高校生にとっては、

223
00:21:38,129 --> 00:21:40,340
彼はかなり上手にプレーしますね。

224
00:21:42,592 --> 00:21:45,136
昔の歌は忘れたほうがいいよ。

225
00:21:57,482 --> 00:22:00,026
超えて行け！魚を追い越せ

226
00:22:00,985 --> 00:22:03,655
超えて行け！そしてさらに進んでください

227
00:22:04,447 --> 00:22:07,075
超えて行け！外海で

228
00:22:08,034 --> 00:22:10,787
超えて行け！そして泳いで逃げてください

229
00:23:13,641 --> 00:23:17,145
大学というのは不思議な場所だ。

230
00:23:19,063 --> 00:23:21,691
いつもお祭りのような雰囲気です。

231
00:23:23,943 --> 00:23:26,821
むしろ遊園地っぽい。

232
00:23:29,032 --> 00:23:30,283
それとも戦場でしょうか？

233
00:24:37,600 --> 00:24:38,893
お花はいかがですか？

234
00:24:40,687 --> 00:24:43,982
コスモスの花はどうでしょうか？
あなたの最愛の人に出会えるでしょうか？

235
00:24:46,943 --> 00:24:48,027
それらを私にください。

236
00:24:49,070 --> 00:24:50,530
よし。そうすると500円になります。

237
00:24:55,243 --> 00:24:56,202
どうぞ。

238
00:24:59,372 --> 00:25:00,373
ありがとう。

239
00:25:02,250 --> 00:25:03,292
素敵な花。

240
00:25:05,712 --> 00:25:07,672
あなたへのプレゼント。

241
00:25:07,672 --> 00:25:10,508
いいえ、ありがとう。すでに持っています
多くはこのようなものです。

242
00:25:10,800 --> 00:25:12,802
あなたにあげるためにこれらを買いました。

243
00:25:13,052 --> 00:25:15,722
彼らを私と同じように考えてください
大切にしてください。

244
00:25:38,411 --> 00:25:41,789
新入生ですか？
これは私からあなたへのプレゼントです。

245
00:25:42,457 --> 00:25:43,916
入学の記念に。

246
00:25:44,834 --> 00:25:45,918
ありがとう。

247
00:25:45,918 --> 00:25:46,878
さよなら。

248
00:26:23,790 --> 00:26:25,249
以前に音楽を演奏したことはありますか？

249
00:26:25,875 --> 00:26:27,251
ずっと前のこと。

250
00:26:28,461 --> 00:26:31,756
このクラブに所属できたかもしれない...

251
00:26:34,634 --> 00:26:36,302
しかし、それはほとんど問題ではありません。

252
00:27:06,582 --> 00:27:09,418
あなたはアキさんでしょうか？

253
00:27:09,919 --> 00:27:10,962
はい、そうです。

254
00:27:11,754 --> 00:27:14,841
照岡です。私も同い年でした
高校生の頃のあなたと同じように。

255
00:27:16,050 --> 00:27:20,930
ああ！てるおか！でも、なぜここにいるのですか？

256
00:27:21,139 --> 00:27:23,516
実は入口に座ってたんです
ここで検査。

257
00:27:25,268 --> 00:27:26,477
びっくりしました。

258
00:27:26,477 --> 00:27:30,731
田舎には住みたくなかった。
私は東京に行きたいと思っていました。

259
00:27:31,274 --> 00:27:37,155
でも、田舎でそんなことを言うと、
ちょっと恥ずかしいですよね？

260
00:27:37,947 --> 00:27:38,906
それが理由です。

261
00:27:40,324 --> 00:27:44,162
でも、私よりもアキが、
なぜここにいるのですか？

262
00:27:44,162 --> 00:27:45,580
ああ、私？

263
00:27:47,165 --> 00:27:48,541
個人的な事情のため。

264
00:27:52,712 --> 00:27:58,426
でも、あなたがそう思っているとは思わなかった
当時のそんなことについて。

265
00:27:58,801 --> 00:27:59,886
- 本当に？
- はい。

266
00:28:00,553 --> 00:28:02,722
あなたはとても変わりました！

267
00:28:04,223 --> 00:28:06,726
あなたは完全に次のように見えます
洗練された都会人。

268
00:28:07,768 --> 00:28:09,228
あの帽子と一緒に。

269
00:28:09,604 --> 00:28:10,563
この帽子？

270
00:28:11,063 --> 00:28:13,065
そしてあなたの服、そしてあなたの靴。

271
00:28:14,859 --> 00:28:17,361
でもまずはこの手！

272
00:28:18,905 --> 00:28:20,781
これは都市生活者の手です。

273
00:28:21,032 --> 00:28:22,241
- あなたは思う？
- うん。

274
00:28:23,201 --> 00:28:25,369
こんなに変わることができたんですね！

275
00:28:25,870 --> 00:28:26,829
私はそんなに変わってしまったのですか？

276
00:28:27,330 --> 00:28:31,042
本当に変わりましたね。私はあなたに憧れます！

277
00:28:31,792 --> 00:28:36,672
もしそうなら、来てみてはいかがでしょうか
私と一緒にカフェ?

278
00:28:38,216 --> 00:28:39,592
結構です。

279
00:28:39,759 --> 00:28:40,801
- 本当に？
- はい。

280
00:28:40,801 --> 00:28:42,887
じゃあ、もしかしたら私は...

281
00:28:43,804 --> 00:28:48,643
私もそこに行く必要はありません。
代わりにここに泊まります。

282
00:28:48,935 --> 00:28:51,979
照岡さん、行ってください。

283
00:28:52,271 --> 00:28:55,608
- そこに行ったほうがいいですか？
- はい。私のことは心配しないでください。

284
00:28:56,817 --> 00:28:58,194
それでは、出発します。

285
00:29:01,864 --> 00:29:04,408
本当に照岡さんですか？

286
00:29:13,459 --> 00:29:15,878
本当に照岡さんですか？

287
00:29:17,129 --> 00:29:20,466
このレコードを聞いてください。
これはとても良いものです。

288
00:29:21,634 --> 00:29:22,635
いいえ、ありがとう。

289
00:29:26,806 --> 00:29:28,140
キャラメルはいかがですか？

290
00:29:28,808 --> 00:29:31,269
いえいえ、ありがとうございます。

291
00:29:34,772 --> 00:29:38,192
よし。私はそれに参加します
そこのベンチ。

292
00:29:38,609 --> 00:29:41,112
暇なら来てください。

293
00:29:43,239 --> 00:29:45,700
- さよなら。
- ごめんなさい。

294
00:30:03,968 --> 00:30:05,761
裸になりたくないですか？

295
00:30:06,846 --> 00:30:08,889
何？なぜ？

296
00:30:10,433 --> 00:30:14,562
ラインには常に裏切りが存在します
過去も未来もない男のように逃げる。

297
00:30:46,302 --> 00:30:48,846
吉岡さん、今日は来ていただければ幸いです。

298
00:31:06,155 --> 00:31:08,282
おい。アキさんですよね？

299
00:31:12,620 --> 00:31:14,997
もしかしてこの男は吉岡さん？

300
00:31:21,420 --> 00:31:24,048
吉岡さん、元気でしたか？

301
00:31:26,384 --> 00:31:29,136
アキ、久しぶりに会ったね。

302
00:31:29,887 --> 00:31:31,764
ここに登録しましたか？

303
00:31:37,019 --> 00:31:38,187
彼女は真剣です。

304
00:32:12,763 --> 00:32:15,266
私たちはどこにいたのだろうか...

305
00:32:15,599 --> 00:32:19,395
わかりました。それを超えたら
「局所的な恥」の経験、

306
00:32:19,395 --> 00:32:22,398
私たちの体は、
そのエネルギーを届けることができず、

307
00:32:22,398 --> 00:32:25,651
ある種の処置を受けることを強制される
物理的な硬さのこと。

308
00:32:26,360 --> 00:32:28,737
たとえば、ある変化
体内などで起こるのでしょうか？

309
00:32:30,114 --> 00:32:32,116
それとも髪の毛が真っ白になってしまうのでしょうか？

310
00:32:33,784 --> 00:32:35,077
まだやっていませんが、コンマ、

311
00:32:36,704 --> 00:32:39,290
本当にまだ観察されています

312
00:32:40,541 --> 00:32:43,127
これらの現象を直接、カンマ

313
00:32:44,795 --> 00:32:45,963
一定の根拠があります

314
00:32:47,840 --> 00:32:52,678
否定すべきではないと示唆するために
理論的には存在します。

315
00:32:54,221 --> 00:32:55,764
とりあえずカンマ、

316
00:32:56,974 --> 00:33:00,019
私たちはこれらを物理的変化と呼んでいます。
開いた逆カンマ

317
00:33:01,729 --> 00:33:07,109
極度の恥の突然変異、
逆カンマとピリオドを閉じます。

318
00:33:08,194 --> 00:33:11,947
その髪の毛の可能性もある
真っ白になります。

319
00:33:12,990 --> 00:33:14,700
極度の恥ずかしさは…

320
00:33:15,993 --> 00:33:18,037
インデックステンのあれですね。

321
00:33:20,456 --> 00:33:26,003
私自身、経験したことはありませんが、
とても恥ずかしいです。

322
00:33:28,380 --> 00:33:30,424
実験してみるべきではないでしょうか？

323
00:33:30,591 --> 00:33:31,967
私たちはまだその段階には達していません。

324
00:33:32,259 --> 00:33:34,512
モルモットになるのは気にしません。

325
00:33:34,970 --> 00:33:36,680
あなたの熱意に感謝しますが...

326
00:33:40,643 --> 00:33:43,687
私は疲れている。ご容赦ください

327
00:33:44,897 --> 00:33:46,440
昼寝をしている間。

328
00:34:06,001 --> 00:34:07,211
残念…

329
00:34:13,259 --> 00:34:17,972
辱めることができたらどんなに素晴らしいだろう
若い女の子に辱めを受けてください！

330
00:34:26,313 --> 00:34:27,273
それは長い昼寝でした。

331
00:34:30,359 --> 00:34:33,529
私は寝言で何か言いましたか？

332
00:34:33,862 --> 00:34:34,947
気づきませんでした。

333
00:34:36,115 --> 00:34:37,074
本当に？

334
00:34:41,412 --> 00:34:43,330
今日はセミナーはありませんか？

335
00:34:43,622 --> 00:34:45,416
いいえ、素材を集めています。

336
00:34:46,584 --> 00:34:47,543
そんなことは期待していませんでした。

337
00:34:51,088 --> 00:34:52,298
他の女の子はあなたと一緒ではありませんか？

338
00:34:52,923 --> 00:34:54,466
今日は私だけ。

339
00:34:59,763 --> 00:35:01,765
これは店舗で入手できますか？

340
00:35:02,308 --> 00:35:04,935
はい。でも、あげますよ。

341
00:35:06,020 --> 00:35:07,896
在庫はありますか、教授？

342
00:35:09,023 --> 00:35:10,482
まだたくさんあります。お願いします。

343
00:35:16,822 --> 00:35:19,658
彼女にこの本をあげてください。

344
00:35:20,367 --> 00:35:23,370
- でも、彼女はここの学生ではありません。
- それは重要ではありません!

345
00:35:26,457 --> 00:35:30,252
なぜ怒っているのかしら？

346
00:35:32,796 --> 00:35:38,344
ここでまた会ったのに？

347
00:35:38,969 --> 00:35:39,928
すぐに戻ります。

348
00:35:50,814 --> 00:35:55,194
大学は花開いています

349
00:35:55,694 --> 00:36:00,115
愛と喜びと臓器をこめて

350
00:36:00,449 --> 00:36:04,912
大学は花開いています

351
00:36:05,287 --> 00:36:09,708
一言で言えば「戦場」

352
00:36:10,084 --> 00:36:12,127
大学って…

353
00:36:15,005 --> 00:36:17,007
開花中

354
00:36:19,635 --> 00:36:23,972
暇つぶしのモラトリアム

355
00:36:24,473 --> 00:36:29,019
大学は花開いています

356
00:36:29,353 --> 00:36:33,816
一言で言えば「感情」

357
00:36:37,361 --> 00:36:39,321
君は違うと思ってたよ！

358
00:36:41,407 --> 00:36:50,374
どこに行っても、私はいつも自分です

359
00:36:51,041 --> 00:36:54,670
私はいつも...

360
00:36:55,254 --> 00:36:59,007
私自身

361
00:37:00,551 --> 00:37:06,598
夢は夢だ

362
00:37:07,182 --> 00:37:10,185
いつでもどこでも

363
00:37:10,185 --> 00:37:17,192
夢は夢だ

364
00:37:19,945 --> 00:37:24,158
いつでもどこでもすべて

365
00:37:24,825 --> 00:37:29,246
いつでもどこでもすべて

366
00:38:07,326 --> 00:38:08,327
私はあなたが嫌いです。

367
00:38:10,579 --> 00:38:13,582
嫌い。嫌い！

368
00:38:15,042 --> 00:38:16,001
嫌い。

369
00:38:17,294 --> 00:38:18,253
私はあなたが嫌い​​です！

370
00:38:26,136 --> 00:38:27,179
あなたが嫌い​​です！

371
00:38:47,032 --> 00:38:55,332
なんて素敵なロマンスなんだろう
二人の間に！

372
00:38:56,708 --> 00:39:05,300
控えめで優しくて素敵な愛！

373
00:39:06,301 --> 00:39:14,977
魅力的なあの男の逞しい胸板

374
00:39:15,978 --> 00:39:23,986
触れないし、近づかない

375
00:39:44,923 --> 00:39:53,140
抱きしめられずに
愛する人によって

376
00:39:54,558 --> 00:40:03,066
あなたは花です
晩春の日に落ちる

377
00:40:10,073 --> 00:40:11,033
さようなら。

378
00:40:22,210 --> 00:40:25,547
「去る者は追わず」
それが私のポリシーです。

379
00:40:26,673 --> 00:40:29,927
新しいリベラル心理学
- 知れば知るほど恥ずかしい。

380
00:40:37,017 --> 00:40:38,977
この本を読んでみてはいかがでしょうか？

381
00:40:40,187 --> 00:40:42,481
でも、家に帰ります。

382
00:40:43,690 --> 00:40:47,235
帰る前に、
この本を読んでください

383
00:40:48,070 --> 00:40:50,155
そしてあなたの考えを教えてください。

384
00:40:50,489 --> 00:40:52,658
新しいリベラル心理学
平山圓吉著

385
00:40:58,163 --> 00:40:59,122
こんにちは！

386
00:41:05,420 --> 00:41:07,673
元気ですか？久しぶりです。

387
00:41:08,507 --> 00:41:11,343
- こんにちは！
- 落第生になってしまう？

388
00:41:15,097 --> 00:41:17,015
あなたがやったと聞きました
以前に音楽を演奏しましたか？

389
00:41:17,516 --> 00:41:18,475
はい。

390
00:43:34,653 --> 00:43:41,493
密集した薔薇が微笑んで揺れる

391
00:43:42,577 --> 00:43:49,126
愛を求める私を誘って

392
00:43:50,252 --> 00:43:53,380
さあ、歌いましょう

393
00:43:54,381 --> 00:43:57,384
古い歌

394
00:43:58,176 --> 00:44:04,724
あなたに歌を届けるために

395
00:44:05,142 --> 00:44:11,148
キスを考える

396
00:44:12,274 --> 00:44:18,238
あなたの唇に

397
00:44:18,488 --> 00:44:25,036
三日月の夜に
遠く離れた星の

398
00:44:25,453 --> 00:44:31,835
アヴァロンの街で
甘い香りの中で。

399
00:44:49,269 --> 00:44:54,649
誰もが自分の心の時点に到達します
男と女の悩みがいっぱい。

400
00:44:55,609 --> 00:45:00,238
なしで乱入したら嬉しかった
国から都市へ、

401
00:45:00,780 --> 00:45:04,034
外側から
大学の内部、

402
00:45:04,034 --> 00:45:06,703
冒険に出かけよう
恋につながる。

403
00:45:07,204 --> 00:45:13,084
何でも見つかると思ってた
そこでの質問と回答。

404
00:45:13,752 --> 00:45:17,756
食堂の片隅には、
クラブの一室で、

405
00:45:18,506 --> 00:45:21,760
キャンパス内の芝生の上で、
廊下で、階段で、

406
00:45:22,552 --> 00:45:25,013
人間もいるし、
あちらこちらに。

407
00:45:25,472 --> 00:45:28,892
私が彼らに質問を投げかけると、

408
00:45:28,892 --> 00:45:32,771
彼らは自分自身について話し始めます、
例外なく。

409
00:45:34,105 --> 00:45:38,818
しかし、それらは私の想像をはるかに超えており、
私はただの田舎の女の子なので。

410
00:45:39,486 --> 00:45:44,866
文法で話すから
女性には理解不能ですが、

411
00:45:46,660 --> 00:45:50,705
どの方向にあるのか分かりません
歩き始めなければなりません。

412
00:45:52,249 --> 00:45:56,211
平山先生にお会いしました。
私たちはお互いを見つめ合った。

413
00:45:57,545 --> 00:46:03,468
何が起こったのか分かりませんが、
しかし、決定的な転換点があった。

414
00:46:05,011 --> 00:46:11,268
私が望んだのは
愛につながる冒険

415
00:46:13,436 --> 00:46:16,064
でもおそらく愛は
冒険。

416
00:46:17,148 --> 00:46:23,822
愛のための愛ではなく、
しかし、冒険のための愛。

417
00:46:24,572 --> 00:46:30,912
良かった時代だった気がする
女性がただ女性であることは終わりました。

418
00:46:32,956 --> 00:46:37,002
つまり、彼女は決してしてはいけないということです
魅力的な表情を浮かべ、

419
00:46:37,544 --> 00:46:43,008
絶対に歩き回らないでください
まるでここで育ったかのように、

420
00:46:43,633 --> 00:46:47,804
そして人々と楽しくおしゃべりします。

421
00:46:48,722 --> 00:46:52,183
彼女は多数派の一人になるだろう、
健康な人々は、

422
00:46:53,018 --> 00:46:56,062
つまり男になるということだ。

423
00:46:56,563 --> 00:46:59,899
やめることは考えていない
女性になること。

424
00:47:02,068 --> 00:47:03,236
私には戦略があります

425
00:47:04,112 --> 00:47:07,574
つまり、この大学が

426
00:47:08,283 --> 00:47:13,204
この場所全体としては、
女性になってしまった。

427
00:47:13,455 --> 00:47:18,918
もちろん、私を女だと思わないでください
不可能な愛に泣いている。

428
00:47:22,213 --> 00:47:27,427
以外のすべての人がいる場所で、
男性は女性と呼ばれますが、

429
00:47:28,178 --> 00:47:33,224
自信はありますか
吉岡さん、生き残るために？

430
00:47:35,477 --> 00:47:40,565
忠実に従う
あなたが引いた線、

431
00:47:41,066 --> 00:47:44,444
そうなるつもりはない
任意のフレームに含まれます。

432
00:47:46,237 --> 00:47:49,449
誰も私たちを容認できないでしょう。

433
00:47:51,076 --> 00:47:55,663
こんな遠くで演技を始めるよ

434
00:47:55,872 --> 00:48:00,001
あらゆる人に影響を与えるという意味で。

435
00:48:03,129 --> 00:48:08,885
それは簡単です。私は女性ではありません
身を隠して躊躇する人。

436
00:48:10,220 --> 00:48:15,350
私は笑う女です
しかし、男性たちの大きな笑い声ではありません。

437
00:48:16,267 --> 00:48:20,313
完璧なはずです
最高の笑顔さえあれば。

438
00:48:22,023 --> 00:48:23,858
吉岡さんはこれについてどう思いますか？

439
00:48:25,318 --> 00:48:27,946
謎を解くことができるか
この笑顔は？

440
00:48:33,618 --> 00:48:36,871
いいえ！私を解放してください！

441
00:48:38,289 --> 00:48:41,376
- バレないでしょうか？
いいえ、平山は今日は来ません。

442
00:48:41,626 --> 00:48:43,253
実験って面白いですか？

443
00:48:43,878 --> 00:48:45,171
もちろん！

444
00:48:45,547 --> 00:48:46,923
成功するでしょうか？

445
00:48:47,424 --> 00:48:50,635
心配しないで。あなたと一緒に、きっと
私たちは成功します。

446
00:48:51,636 --> 00:48:52,595
そう思いますか？

447
00:49:00,311 --> 00:49:02,272
ああ、お久しぶりです。

448
00:49:03,523 --> 00:49:04,607
- こんにちは！
- こんにちは！

449
00:49:09,028 --> 00:49:10,113
- こんにちは！
- こんにちは！

450
00:49:11,030 --> 00:49:13,700
もう何年も会っていません。
ところで、どうしたの？

451
00:49:14,534 --> 00:49:16,494
平山に会いたかった。

452
00:49:18,288 --> 00:49:20,039
- こんにちは！
- こんにちは！

453
00:49:20,373 --> 00:49:23,084
彼はこのままでは来られないと言う
彼は気分が良くありません。

454
00:49:23,501 --> 00:49:26,004
おお？それは不運ですね。

455
00:49:27,338 --> 00:49:30,216
心理テストを行います。
見たいですか？

456
00:49:30,717 --> 00:49:32,844
結構です。私は行きます。

457
00:49:33,011 --> 00:49:34,262
彼らはそれが面白いと言います。

458
00:49:34,846 --> 00:49:35,847
私たちと一緒にいてください！

459
00:49:36,389 --> 00:49:40,310
うん？よし。滞在します。

460
00:50:47,710 --> 00:50:50,380
さあ、実験を始めます
恥について。

461
00:50:51,464 --> 00:50:53,841
あなたをお借りします
タフな体と心。

462
00:50:55,093 --> 00:50:56,844
必ず良い結果が得られると思います。

463
00:50:58,471 --> 00:50:59,931
- 始めましょう!
-ΟΚ。

464
00:51:58,531 --> 00:52:02,285
ああ、アキさん。何？
どうしたの？

465
00:52:02,952 --> 00:52:04,954
どうしたの？ふーむ？

466
00:52:05,663 --> 00:52:09,250
どうしたの？大丈夫ですか？

467
00:52:10,376 --> 00:52:11,461
コーヒーは飲みますか？

468
00:52:15,006 --> 00:52:18,801
お茶の方がいいですか？
コーヒーでも大丈夫でしょうか？

469
00:52:30,063 --> 00:52:33,107
何？おかしいですね、どこに置いたんですか？

470
00:52:38,321 --> 00:52:40,281
大変ではありませんでしたか
私の部屋を見つけるには？

471
00:52:42,116 --> 00:52:45,453
大丈夫ですか？
どうしたの？

472
00:52:47,580 --> 00:52:49,540
何？どうしたの？

473
00:52:53,294 --> 00:52:56,881
何？私は泣いていましたか？

474
00:52:58,257 --> 00:53:00,968
泣いていたようですね。

475
00:53:02,178 --> 00:53:05,932
それは奇妙だ。私は持っています
泣くことは何もありません。

476
00:53:08,476 --> 00:53:11,479
ブラームスを聴くのは好きですか？

477
00:53:12,772 --> 00:53:16,984
ブラームス？そうじゃないですか
他に記録はありますか？

478
00:53:18,152 --> 00:53:20,071
どのような？

479
00:53:21,197 --> 00:53:22,740
たとえば、ベートーベン。

480
00:53:23,741 --> 00:53:27,662
ベートーベン？彼は下層階級にいます...

481
00:53:29,247 --> 00:53:31,082
モーツァルトはどうでしょうか？

482
00:53:31,290 --> 00:53:33,167
彼は最下位にいる
中流階級。

483
00:53:35,044 --> 00:53:38,214
- サン＝サーンス？
- サン＝サーンス？

484
00:53:39,966 --> 00:53:41,676
ブラームスを聴いてみましょう。

485
00:53:42,927 --> 00:53:45,596
いいえ、ありがとう。したくないです。

486
00:53:48,474 --> 00:53:50,518
- やあ、照岡さん
- はい？

487
00:53:51,477 --> 00:53:56,023
どのようなことか知っていますか
彼らは心理学科でやっているのですか？

488
00:53:56,315 --> 00:54:00,653
心理学部がその場所です
彼らは心理学を勉強する場所です。

489
00:54:01,696 --> 00:54:05,116
一言で言えば哲学ではなく、
科学でもない。

490
00:54:06,576 --> 00:54:11,873
両者の間で宙づりになりたいのです
イデオロギーになることはできるが、それはできない。

491
00:54:13,374 --> 00:54:15,626
そんな曖昧な話題です。

492
00:54:17,336 --> 00:54:18,463
- おい。
- はい？

493
00:54:19,881 --> 00:54:23,593
心理学部の平山先生をご存知ですか？

494
00:54:24,218 --> 00:54:28,347
いいえ、彼のことは聞いたことがありません。
彼は誰ですか？

495
00:54:28,890 --> 00:54:31,851
同じ大学ですよね？

496
00:54:32,518 --> 00:54:34,479
大学とはそういう場所です。

497
00:54:40,359 --> 00:54:44,155
未経験の学生たち
実験に失敗した。

498
00:54:45,156 --> 00:54:50,661
彼らは平山の仮説を証明できなかった
「極度の恥の突然変異」について。

499
00:54:51,829 --> 00:54:55,124
モルモットの女性は、
極めて恥ずべき立場にあり、

500
00:54:55,583 --> 00:54:58,294
その現象を経験するのではなく、
物理的な硬さ、

501
00:54:58,544 --> 00:55:01,297
むしろ経験豊富
最高の喜び。

502
00:55:02,381 --> 00:55:07,428
彼女から広がる快感の波
次々と生徒たちを包み込んだ。

503
00:55:08,513 --> 00:55:11,474
快楽の波が押し寄せた
全員、例外なく。

504
00:55:12,099 --> 00:55:14,060
それは区別しない
何かの間に、

505
00:55:14,352 --> 00:55:17,563
心を一掃し、
身体も同様に、

506
00:55:17,772 --> 00:55:20,149
男性だけでなく女性にも。

507
00:55:21,400 --> 00:55:25,488
波の中に、物の輪郭が
目にもはっきりと見えます。

508
00:55:26,906 --> 00:55:28,574
理解できる
すべてを瞬時に。

509
00:55:29,951 --> 00:55:35,206
みんなわかってくれた
同時に、そして同時に。

510
00:56:17,623 --> 00:56:20,251
教授、体調は良くありませんか？

511
00:56:23,671 --> 00:56:26,215
入ってきてすみません
許可なく。

512
00:56:27,800 --> 00:56:29,468
よく眠れたので…

513
00:56:31,220 --> 00:56:33,389
- コップ一杯の水？
- はい。

514
00:57:07,673 --> 00:57:13,387
教授、私は考えています
あなたのセミナーに参加しています。

515
00:57:13,971 --> 00:57:15,806
はい？それは良い。

516
00:57:16,974 --> 00:57:21,437
しかし、実際には私はここの学生ではありません。

517
00:57:22,396 --> 00:57:23,940
そんなことは関係ない。

518
00:57:26,067 --> 00:57:32,365
いろいろなことがとても複雑なので、
何をすればいいのかわからないということ。

519
00:57:32,365 --> 00:57:36,786
さあ、教室に行きましょう。
彼らは待っているかもしれない。

520
00:57:37,286 --> 00:57:38,704
でも、あなたは病気ですよね？

521
00:57:39,038 --> 00:57:41,874
いいえ、理由はわかりませんが、
でも今は大丈夫です。

522
00:57:46,754 --> 00:57:49,256
- どこの出身ですか？
- 田舎出身。

523
00:57:57,515 --> 00:58:02,269
大学っていいところだけど、
問題はたくさんあるのに。

524
00:58:02,645 --> 00:58:03,604
はい。

525
00:58:05,731 --> 00:58:06,732
元気ですか？

526
00:58:10,945 --> 00:58:12,571
彼らは中で待っています。

527
00:58:19,870 --> 00:58:22,790
これ以上あっただろうか
これより恥ずかしい光景？

528
00:58:24,667 --> 00:58:26,127
これはまさに私が予見したことです。

529
00:58:26,502 --> 00:58:31,757
最初から彼らは持っていなかった
恥を理解する能力。

530
00:58:33,801 --> 00:58:37,596
それができるのはあなただけです
本当の恥を理解してください。

531
00:58:44,520 --> 00:58:46,772
平山さん
面白いおもちゃを作りましたね。

532
00:58:47,440 --> 00:58:50,151
からあなたのセミナーに参加します
来週から。

533
00:58:50,526 --> 00:58:53,446
私は決して欠席しません。
それで、私にクレジットを与えてください。

534
00:58:53,446 --> 00:58:54,822
好きなようにしてください！

535
00:58:58,117 --> 00:59:00,202
アキさん、この前はごめんなさい。

536
00:59:00,786 --> 00:59:03,622
これ以上彼女を困らせないでください。

537
00:59:06,792 --> 00:59:07,752
あなたの後にお願いします。

538
00:59:14,258 --> 00:59:17,970
平山さん！
あの女の子は処女ではありません。

539
00:59:50,461 --> 00:59:52,004
恐ろしい男だよ！

540
00:59:53,130 --> 00:59:55,633
はい？そう思いますか？

541
00:59:56,801 --> 00:59:57,802
あなたが正しい。

542
01:01:17,006 --> 01:01:17,965
ごめんなさい。

543
01:01:23,679 --> 01:01:26,182
私は恥知らずです。

544
01:01:33,063 --> 01:01:36,775
私には役に立つようなことは何もできません。

545
01:01:43,574 --> 01:01:47,536
私もその生徒たちと同じです。

546
01:02:06,180 --> 01:02:08,807
本当の恥を知ることができるのはあなただけです。

547
01:02:10,267 --> 01:02:14,939
こうすれば私もできるようになります
本当の恥を知ること。

548
01:02:22,488 --> 01:02:23,447
つまり、

549
01:02:25,032 --> 01:02:27,117
愛すること、そして愛されること。

550
01:02:29,495 --> 01:02:31,163
お互いを愛すること。それはできます。

551
01:02:48,639 --> 01:02:52,977
青い空には太陽が輝いています

552
01:02:53,310 --> 01:02:55,688
マラカスが揺れる…

553
01:02:55,688 --> 01:02:56,939
違います。

554
01:02:59,275 --> 01:03:01,402
青い空に…

555
01:03:01,402 --> 01:03:03,779
いいえ、最初の「In」は間違いです。

556
01:03:03,946 --> 01:03:05,197
- 発音してください。
- 「で」

557
01:03:05,197 --> 01:03:06,448
このメモです。

558
01:03:10,369 --> 01:03:14,623
青い空には太陽が輝いています

559
01:03:14,832 --> 01:03:20,963
マラカスを振ると、
ルンバを歌いましょう...

560
01:03:22,798 --> 01:03:24,341
いいえ、それはまだ正しくありません。

561
01:03:24,758 --> 01:03:26,218
- どこだろう...
- どこで？

562
01:03:26,677 --> 01:03:30,848
あなたの心は別のところにあり、
あなたのジェスチャーは素晴らしいですが。

563
01:03:30,848 --> 01:03:34,476
ジェスチャーを考える時間があれば、
もっと真剣に歌わなければなりません。

564
01:03:34,476 --> 01:03:38,272
私の心は指に届きます、
爪の先まで。

565
01:03:38,272 --> 01:03:40,983
いいえ、そうではありません。あなただけが考えます
それはそうなるのです。

566
01:03:40,983 --> 01:03:42,276
- ごめんなさい。
- もう一度試してみましょう。

567
01:03:42,276 --> 01:03:44,236
-ΟΚ。
- 今度は大丈夫です。

568
01:03:48,032 --> 01:03:53,078
青い空には太陽が輝いていて、
ああ、ああ...

569
01:03:53,078 --> 01:03:56,915
あなたは間違いを犯しました。
恐れることはありません！

570
01:03:56,915 --> 01:03:58,709
- もう一度最初からやり直しましょう。
- OK

571
01:03:59,960 --> 01:04:01,628
- ここが一番いいところですよね。
- ごめん。

572
01:04:01,920 --> 01:04:03,797
- 熱意が必要ですね。
- ごめん。

573
01:04:07,760 --> 01:04:16,185
青い空には太陽が輝いています
マラカスを振りながらルンバを歌おう

574
01:04:16,727 --> 01:04:25,110
優しいあの歌を心を込めて歌います
その思い出のために

575
01:04:25,778 --> 01:04:31,116
南国に住む女の子たち
軽い心を持ってください

576
01:04:31,283 --> 01:04:36,830
そして海岸に呼びかけて
この声、ああ、ああ…

577
01:04:39,291 --> 01:04:42,378
本気ですか？
また最初から！

578
01:04:42,711 --> 01:04:43,754
わかりました？

579
01:04:51,136 --> 01:04:52,262
その態度は何ですか？

580
01:04:55,474 --> 01:04:56,767
もう一度試したくないですか？

581
01:05:00,771 --> 01:05:01,730
さあ始めましょう！

582
01:05:48,402 --> 01:05:56,994
青い空には太陽が輝いています
マラカスを振りながらルンバを歌おう

583
01:06:10,632 --> 01:06:13,093
「極度の恥の突然変異」
が発生する可能性があります。

584
01:06:16,555 --> 01:06:20,392
とにかく、そのようなもの
が発生する可能性があります。

585
01:08:01,493 --> 01:08:03,245
ああ！美しい。

586
01:08:07,499 --> 01:08:08,458
ああ！

587
01:08:09,751 --> 01:08:10,919
素晴らしい！

588
01:08:12,296 --> 01:08:13,297
それは何ですか？

589
01:10:42,028 --> 01:10:43,113
おはよう。

590
01:10:45,907 --> 01:10:47,033
ああ、こんにちは！

591
01:13:08,884 --> 01:13:09,885
どこに行くの？

592
01:13:11,761 --> 01:13:13,388
田舎に帰ります。

593
01:14:15,533 --> 01:14:16,701
一緒に来ませんか？

594
01:14:17,994 --> 01:14:21,456
重要なことは何もない、
それでも面白いです。

595
01:18:59,984 --> 01:19:00,944
岸野！

596
01:19:03,446 --> 01:19:04,405
翔子！

597
01:19:09,494 --> 01:19:11,246
皆さん！皆さん！

598
01:19:13,206 --> 01:19:14,207
いいえ！

599
01:19:15,416 --> 01:19:16,417
いいえ！

600
01:19:20,171 --> 01:19:21,130
純子！

601
01:20:48,718 --> 01:20:49,719
照岡です。

602
01:21:25,630 --> 01:21:28,841
寝る！寝る！

603
01:21:29,425 --> 01:21:39,185
あなたの周りには優雅な花が咲きます

604
01:21:41,270 --> 01:21:48,152
今は静かに寝てください

605
01:21:49,070 --> 01:21:56,160
明日目覚めるまで

606
01:21:57,245 --> 01:22:00,498
寝ろ！寝る！

607
01:22:01,499 --> 01:22:09,048
天使たちが見守る中

608
01:22:10,091 --> 01:22:14,345
あなたの夢を超えて

609
01:22:15,346 --> 01:22:23,104
もう寝て、すべて忘れて

610
01:22:24,355 --> 01:22:31,529
そして微笑みながら夢の国へ

611
01:22:31,821 --> 01:22:37,994
エピック / ソニー
取締役会


